11:20 Mar 25, 2015
English to Turkish translations [Non-PRO]
Law/Patents - Management
English term or phrase: Mr.
Biliyorum bu "mister"in kısaltması.

Uygunluk Beyanında teknik belgeyi düzenleyen kişinin adı ve adresi verilirken soyadının önüne Mr. konmuş. İspanya kaynaklı bir belge. şimdi bu belgeyi çevirirken Mr. Aranburu mu desem, Bay Aranburu mu?

Önerilerinizi almak istedim.

Teşekkür ederim
Adnan Özdemir
Local time: 07:29

Summary of answers provided
4 +2Sn. (Sayın)
Zeki Güler

Discussion entries: 6



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Sn. (Sayın)

Sn. (Sayın)

Zeki Güler
Local time: 05:29
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Sağolun Zeki Bey

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ucbenli
4 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Özgür Salman
7 days
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search