This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Management

events of interest

Turkish translation: ilgili olaylar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:events of interest
Turkish translation:ilgili olaylar
Entered by: ilaydamine

18:38 Nov 1, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Management / pricing strategy for industrial products
English term or phrase: events of interest
Strictly speaking, the inference process on which all theories of attribution rely on can be characterized as postdiction (Hempel, 1952). Explanations for events arise after the events of interest occurred.

events of interest kattıgı anlam nedir?
ilaydamine
Türkiye
Local time: 19:34
ilgili olaylar
Explanation:
olayların açıklamaları ilgili olaylar meydana geldikten sonra yapılmaktadır
Selected response from:

Linguistanbul
Türkiye
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ilgili olaylar
Linguistanbul
4sözkonusu olaylar
skaya
4ilgi dairesine giren durumlar/olaylar
Nuri Razi
4ilgi merkezinde bulunan olaylar
gulakbelen (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sözkonusu olaylar


Explanation:
olaylara ilişkin açıklamalar, sözkonusu olaylar meydana geldikten sonra ortaya çıkmaktadır

skaya
Türkiye
Local time: 19:34
Specializes in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
ilgili olaylar


Explanation:
olayların açıklamaları ilgili olaylar meydana geldikten sonra yapılmaktadır

Linguistanbul
Türkiye
Local time: 19:34
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cagdas Karatas: En basitten en derin anlamına kadar hepsini kurtarır gibi geliyor bana. Ben aslında bu cümlelerde menfaat anlamı seziyorum. Ama direk menfaat ağır kaçacak o yüzden ilgili/ilgilendiren olaylar en iyi çözüm.
29 mins
agree  ozan karakış
16 hrs
agree  Ali Yildirim MCIL CL MITI
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ilgi dairesine giren durumlar/olaylar


Explanation:
İlgi dairesine giren olaylar gerçekleştikten sonra olayların açıklaması yapılmaktadır.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-11-01 20:10:06 GMT)
--------------------------------------------------

"dünyan›n her hangi bir yerinde *İLGİNİZİ ÇEKEBİLECEK* bir olay›aktar›yor. Bir sonraki aflama,"-" someone informs you that there is an *EVENT OF INTEREST* occuring somewhere in the world"

reference: http://www.ssm.gov.tr/TR/etkinlikler/konferanslar/Documents/...

Nuri Razi
Türkiye
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ilgi merkezinde bulunan olaylar


Explanation:
...

gulakbelen (X)
Türkiye
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search