Drumette

Turkish translation: dip kanat / incik

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Drumette
Turkish translation:dip kanat / incik
Entered by: Ahmet Tunca

00:16 Aug 15, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry / Poultry products
English term or phrase: Drumette
http://www.bestbendhomes.com/wp-content/uploads/2013/04/wing...

Tavuk kanadının gövdeye bitişik olan bölümü. Türkçede bunun için ne kullanılıyor bilmiyorum.
Ahmet Tunca
Türkiye
Local time: 09:01
dip kanat
Explanation:
http://www.volkanderinbay.com/tarimnet/tavuk.asp?konuno=8
Selam,
Aziz
Selected response from:

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 09:01
Grading comment
Hem dip kanat hem de incik olarak geçiyormuş. Ben dip kanat karşılığını tercih ettim o yüzden dip kanat karşılığını seçiyorum ve iki ifadeyi de sözlüğe ekliyorum. Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1dip kanat
Aziz Kural
4 +1incik
Can KARABULUT
4Kanat başı
Salih YILDIRIM


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
drumette
dip kanat


Explanation:
http://www.volkanderinbay.com/tarimnet/tavuk.asp?konuno=8
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hem dip kanat hem de incik olarak geçiyormuş. Ben dip kanat karşılığını tercih ettim o yüzden dip kanat karşılığını seçiyorum ve iki ifadeyi de sözlüğe ekliyorum. Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef
1 day 13 hrs
  -> Teşekkürler...
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
drumette
Kanat başı


Explanation:
http://www.chicken.org.au/page.php?id=12

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 02:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kim Metzger: What's the purpose of your reference? The asker already provided a perfectly good one.
21 mins
  -> I have an extra 30k char translatipon PO if hyou like!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
drumette
incik


Explanation:
Aşağıda yer alan internet sitesinde tavuğun bölümleri konulu resimli açıklamadan alıntılanmıştır.


    Reference: http://www.yaglaretgida.com/anasayfa.html
Can KARABULUT
Türkiye
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Hem dip kanat hem de incik olarak geçiyormuş. Ben dip kanat karşılığını tercih ettim o yüzden dip kanat karşılığını seçiyorum ve iki ifadeyi de sözlüğe ekliyorum. Teşekkür ederim.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef: öyle de kullanılıyor
1 day 11 hrs
  -> Teşekkür ederim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search