Mcardle Disease

Turkish translation: McArdle Hastalığı

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Mcardle Disease
Turkish translation:McArdle Hastalığı
Entered by: Murad AWAD

20:37 Oct 25, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
English term or phrase: Mcardle Disease
We got a lot of the same type of thing, of trying to pass off the whole thing as being deconditioned. So it started to become clear what was going on. That it was Mcardle Disease.
Murad AWAD
Germany
Local time: 03:25
McArdle Hastalığı
Explanation:
Behçet Hasatlığı gibi tercüme edilmeden de kullanılyor.
Medikal ifadesi çok farklı çeşitler gösteriyor.
Selam,
Aziz

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-10-25 21:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.reitix.com/Makaleler/McArdle-Hastaligi-Nedir/ID=3...
Selected response from:

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 04:25
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5McArdle Hastalığı
Aziz Kural
4Tip 5 Glikojen Depo hastalığı
Raffi Jamgocyan
4glikojen yıkım defekti
adem kaya


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mcardle disease
Tip 5 Glikojen Depo hastalığı


Explanation:
..


    Reference: http://www.turkiyeklinikleri.com/article/tr-tip-v-glikojen-d...
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you very much.

Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
mcardle disease
McArdle Hastalığı


Explanation:
Behçet Hasatlığı gibi tercüme edilmeden de kullanılyor.
Medikal ifadesi çok farklı çeşitler gösteriyor.
Selam,
Aziz

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-10-25 21:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.reitix.com/Makaleler/McArdle-Hastaligi-Nedir/ID=3...

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you very much.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mcardle disease
glikojen yıkım defekti


Explanation:
uağa

adem kaya
Türkiye
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Thank you very much.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search