retainer fee/payment

05:07 Jun 4, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: retainer fee/payment
http://www.entrepreneur.com/encyclopedia/term/82562.html adresinde açıklaması var. "Ön ödeme" alternatifinden başka bir terim olması gerektiğini düşünüyorum.
Erkan Dogan
United States
Local time: 07:55


Summary of answers provided
5vekalet ücreti
MutercimTR
5Executor Trustee
Salih YILDIRIM
3 +1angaje ücreti
ATIL KAYHAN


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
angaje ücreti


Explanation:
to retain: to engage, esp. by payment of a preliminary fee (retainer fee).
"retainer fee/payment" ile "to engage" arasinda direkt bir ilinti var, hence angaje ucreti.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  PekinTrans
902 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
vekalet ücreti


Explanation:
.

MutercimTR
Local time: 15:55
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Executor Trustee


Explanation:
Sanırım bu uygun olabilir.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 08:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search