wthdrawal of opposition with prejudice
Turkish translation: itirazın kesin olarak geri çekilmesi
| 15:37 Oct 30, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 01:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1itirazın kesin olarak geri çekilmesi Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
| withdrawal of opposition with prejudice Davacının şikayetini- mahkemece ayni konuda tekrar dava hakkı yasaklanarak- geri çekilmesi Explanation: This signifies that the court has made an adjudication on the merits of the case and a final disposition, barring the plaintiff from bringing a new lawsuit based on the same subject. -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2013-10-31 15:05:43 GMT) -------------------------------------------------- çekmesi olacaktı Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/without+prejud... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
nihai karar nedeniyle itirazın geri çekilmesi Explanation: uaiua |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations