17:17 Apr 13, 2013 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: onur ilter Germany | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | arabayı kurcalamak |
| ||
5 | çalmak amacıyla arabayı kurcalamak |
|
arabayı kurcalamak Explanation: arabayı ellemek kurcalamak anlamında... benzin deposu kapağını açıp benzin çalmak veya frenlerini kurcalamak gibi. tamper with bu anlama geliyor -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2013-04-13 17:23:36 GMT) -------------------------------------------------- arabanın ayarlarıyla oynamak da denebilir ama kurcalamak daha uygun Reference: http://www.cadillacforums.com/forums/cadillac-forum/t-109783... |
| |
Grading comment
| ||