06:26 Jan 28, 2018 |
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ...ye itibar edilmeyecek |
| ||
3 | önem verilmeyecek/dikkate alınmayacak |
|
önem verilmeyecek/dikkate alınmayacak Explanation: Daha evvelden bu tabirle karşılaştığımı söyleyemem, ama anlam olarak bununla aynı gibi: http://tureng.com/en/turkish-english/no regard to cümlenin gidişine göre "zamanında şart koşulanların dışında kalan diğer adım ve bilgiler dikkate alınmayacaktır" türünden bir olumsuz bir anlamı var bence. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...ye itibar edilmeyecek Explanation: Daha önceki çevirilerimde böyle kullandım. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.