Non Solicitation
Turkish translation: ayartmama
| 11:38 Jun 10, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Raffi Jamgocyan Türkiye Local time: 07:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| non solicitation ayartmama Explanation: tek kelime ile ifade etmek isterseniz bu uygundur |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non solicitation müşteri çalmama Explanation: https://goo.gl/h7VDDw |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| non solicitation haksız rekabet Explanation: ben bu anlşamadan iş hayatım boyunca 2 kez imzaladım. ikisi de ingilizce'ydi. ancak müşteri çalma işleminin en temel sonucu haksız rekabet olacağı için "non solicitation", bu kavramın içerisine sokulabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| non solicitation (işçinin işverene karşı) rekabet etmeme sorumluluğu Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-06-10 13:29:41 GMT) -------------------------------------------------- "Rekabet Yasağı" da deniyor. Reference: http://iskanunu.com/haberler/1140-iscinin-isverene-karsi-rek... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
| non solicitation Rekabeti önleme (sözleşmesi) Explanation: http://www.toronto-employmentlawyer.com/category/non-solicit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations