GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:05 Aug 9, 2019 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Mobile Apps, Android Apps | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anatolian Türkiye Local time: 11:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Bildirimci |
| ||
5 | haberci |
| ||
5 | Bildiren |
| ||
4 | bildirici |
|
notifier bildirici Explanation: 'bildirici' olur bence, 'bildirimci' sözcüğünün daha resmi bir havası var. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
notifier Bildirimci Explanation: Özel bir talimat veya Müşteri Terminolojisi yoksa MS Terminolojisi'ne başvurmak en iyisi. https://www.microsoft.com/en-us/language/Search?&searchTerm=notifier&langID=795&Source=true&productid=0 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
notifier haberci Explanation: nadiren "haberci" olarak kullanıldığı da oluyor. diğer ifadelerle çakışma olur ve farklı bir çözüm ararsanız bildirim yolladığı konuya göre "x habercisi" veya genel bir ifadeyle "haberci uygulama" da alternatif olarak düşünülebilir. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
notifier Bildiren Explanation: Böyle kullanmaktayım! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.