14:09 Mar 6, 2016 |
English to Turkish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Computer software training | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Yunus Can ATLAR Türkiye Local time: 05:21 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | yapılandırma elemanı |
| ||
3 | Konfigürasyon Bileşenleri/Unsurları |
| ||
3 | konfigürasyon öğesi |
| ||
3 | yapılandırma oluşumu/birimi/teşekkülü |
|
configuration entity Konfigürasyon Bileşenleri/Unsurları Explanation: Özellikle "bileşen" kelimesine bilişimde çok rastladım. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
configuration entity konfigürasyon öğesi Explanation: https://www.drupal.org/node/1261744 benim anladığım bu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
configuration entity yapılandırma oluşumu/birimi/teşekkülü Explanation: Bağlamdan anladığım kadarıyla bunlardan biri olabilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
configuration entity yapılandırma elemanı Explanation: Drupal'ın kendi EN>TR sözlüğünde kullanılan kelimelerden bir alternatif. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-03-06 16:37:18 GMT) -------------------------------------------------- consistency bakımından... https://localize.drupal.org/node/2414 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.