on NEXT and return loss

Turkish translation: yakın çaprazkarışma ve geri dönüş kaybı

09:18 Feb 6, 2015
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Cabling
English term or phrase: on NEXT and return loss
Kısıtlamalardan bahsedilen bir temel konu içerisinde bir alt cümle olarak cümlenin gelişi aşağıdaki şekilde;

"when an SCP is used, the fixed service distribution cable length should be at least 15 m in order to reduce the effect of multiple connections in close proximity on NEXT and return loss"

Özellikle NEXT kısmına ne diyeceğimi ve "on NEXT and return loss" bölümünün genel cümle içerisinde nereye koyacağım konusunda tereddüt yaşıyorum. Cümleyle bağlantılı öneriler gelmesi işimi kolaylaştıracak. Önerileriniz nelerdir?
Murat Kaymakcilar
Turkey
Local time: 04:08
Turkish translation:yakın çaprazkarışma ve geri dönüş kaybı
Explanation:
NEXT > Near-End Crosstalk

http://tureng.com/search/return loss
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Turkey
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1yakın çaprazkarışma ve geri dönüş kaybı
Raffi Jamgocyan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
on next and return loss
yakın çaprazkarışma ve geri dönüş kaybı


Explanation:
NEXT > Near-End Crosstalk

http://tureng.com/search/return loss


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Copper_cable_certification#Near...
    Reference: http://tureng.com/search/near%20end%20crosstalk
Raffi Jamgocyan
Turkey
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 96
Notes to answerer
Asker: Raffi bey teşekkürler, aradığım buydu.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yusef
1 hr
  -> teşekkürler :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search