human form
Turkish translation: kullanıcı formu
| 00:04 Jan 17, 2014 |
| English to Turkish translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cantayus United States Local time: 09:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | kullanıcı formu |
| ||
| 3 | insan davranışı |
| ||
| 3 | (tahmindir) insanlarda görülen (hastalık ) şekli ve temas kuralları |
| ||
| 2 | insan hali |
|
Answers
7 hrs confidence: 
insan hali Explanation: Olabilir mi? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kullanıcı formu Explanation: Konu Internet ile ilgili olduğu için burada (insan) kullanıcılar tarafından doldurulacak bir formdan bahsedildiğini düşünüyorum. Artık bazı formları da insan olmayan kullanıcılar doldurabiliyor ve şirketler/siteler bu konuya karşı önlem almaya çalışıyor. Aşağıdaki linkte insan kullanıcıları saptamak için tasarlanmış bir Javascript örneğini bulabilirsiniz. Reference: http://www.webdesignfromscratch.com/javascript/human-form-va... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
insan davranışı Explanation: thefreedictionary.com'da form maddesinde 5. tanım: "Manners or conduct as governed by etiquette, decorum, or custom" Bir ürünün bozulmaması için üretim safhasında insan davranışları ve temasının olmaması gerektiği açıklanmak isteniyor olabilir. Tamamı: "insan davranışı/muamelesi ve teması" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
(tahmindir) insanlarda görülen (hastalık ) şekli ve temas kuralları Explanation: Ticaret, hastalıkla igili olabilir mi? (ilaç, medikal vb.) -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2014-01-22 15:16:54 GMT) -------------------------------------------------- buna benzer kullanımlar var: human form of mad cow disease (deli dana) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations