Popular initiative

Turkish translation: halk inisiyatifi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Popular initiative
Turkish translation:halk inisiyatifi
Entered by: Yiğit Gökgöz

06:54 May 3, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics
English term or phrase: Popular initiative
A popular initiative allows the people to suggest law in Switzerland on a federal, cantonal and municipal level.

"Throughout the 20th century, there have been many attempts by nationalists to stop the flow of immigrants through popular initiatives,"

İsviçre'deki yasama sistemi. "Halk oylaması" ve "referandum" merkezi idare tarafından önerildiği için başka bir şey olmalı diye düşünüyorum.
Yiğit Gökgöz
Türkiye
Local time: 09:35
(İsviçre) halk inisiyatifi
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-03 07:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=İsviçre + halk inisiyatifi&i...

İngilizcesi aslından birebir çeviri:
http://www.wikizero.biz/index.php?q=aHR0cHM6Ly9kZS53aWtpcGVk...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-05-03 07:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia'ya göre İsviçre anayasasında da halk inisiyatifi diye geçiyor(muş):
http://www.wikizero.biz/index.php?q=aHR0cHM6Ly90ci53aWtpcGVk...
Selected response from:

Dagdelen
Türkiye
Local time: 09:35
Grading comment
teşekkür ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3(İsviçre) halk inisiyatifi
Dagdelen


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
popular initiative
(İsviçre) halk inisiyatifi


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-03 07:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=İsviçre + halk inisiyatifi&i...

İngilizcesi aslından birebir çeviri:
http://www.wikizero.biz/index.php?q=aHR0cHM6Ly9kZS53aWtpcGVk...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-05-03 07:21:34 GMT)
--------------------------------------------------

Wikipedia'ya göre İsviçre anayasasında da halk inisiyatifi diye geçiyor(muş):
http://www.wikizero.biz/index.php?q=aHR0cHM6Ly90ci53aWtpcGVk...

Dagdelen
Türkiye
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
teşekkür ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Orkun Aksoy
12 mins
  -> Teşekkürler

agree  Onur Inal
2 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Salih YILDIRIM
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search