"settlement point assembly"

Turkish translation: oturma noktası

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:settlement point
Turkish translation:oturma noktası
Entered by: Özden Arıkan

08:07 Apr 1, 2004
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Geology
English term or phrase: "settlement point assembly"
The multi-point measuring system consists of two main parts, a settlement point assembly and a compact transducer assembly.
Jeoloji ile ilgili
shebnem
Local time: 04:06
burada; oturma noktası komle parçası Komplesi)
Explanation:
Settlement point assembly => burada; oturma noktası komle parçası (komplesi)
Compact Transducer Assembly => yekpare yapıdaki (yapıya sahip) dönüştürücü komplesi

SÖZCÜKLER:

1) Settlement => burada; oturma

Kaynakça: İngilizce – Türkçe Redhouse Sözlüğü

2) Compact => aralıksız, derlitoplu, düzenli, kısa, modüler olmayan (yani; yekpare yapıda), tıkız

3) Transducer => dönüştürücü

Kaynakça: Compdickt
http://search.marsfind.com/ufts.html?ver=100&uid=5b643a0e2dd...

4) assembly => düzen komplesi, komple düzen, komple parça, komple tertibat, tertibat komplesi

Kaynakça: İngilizce – Türkçe Teknik Terimler Sözlüğü, Nuri Özbalkan



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 30 mins (2004-04-02 03:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

Düzeltme:
burada; oturma noktası komle parçası (komplesi)
Selected response from:

Adil Sönmez (X)
Local time: 04:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2burada; oturma noktası komle parçası Komplesi)
Adil Sönmez (X)


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
settlement point assembly
burada; oturma noktası komle parçası Komplesi)


Explanation:
Settlement point assembly => burada; oturma noktası komle parçası (komplesi)
Compact Transducer Assembly => yekpare yapıdaki (yapıya sahip) dönüştürücü komplesi

SÖZCÜKLER:

1) Settlement => burada; oturma

Kaynakça: İngilizce – Türkçe Redhouse Sözlüğü

2) Compact => aralıksız, derlitoplu, düzenli, kısa, modüler olmayan (yani; yekpare yapıda), tıkız

3) Transducer => dönüştürücü

Kaynakça: Compdickt
http://search.marsfind.com/ufts.html?ver=100&uid=5b643a0e2dd...

4) assembly => düzen komplesi, komple düzen, komple parça, komple tertibat, tertibat komplesi

Kaynakça: İngilizce – Türkçe Teknik Terimler Sözlüğü, Nuri Özbalkan



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 30 mins (2004-04-02 03:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

Düzeltme:
burada; oturma noktası komle parçası (komplesi)


Adil Sönmez (X)
Local time: 04:06
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  shenay kharatekin
19 hrs

agree  senin
2 days 18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search