Kindness
Turkish translation: nezaket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:14 Feb 1, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Marriage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Selçuk Dilşen United Kingdom Local time: 15:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | nezaket |
| ||
| 4 +1 | incelik |
| ||
| 4 | şefkatlilik |
| ||
| 4 | nezaket/kibarlık |
| ||
| 4 | iyi yüreklilik |
| ||
| 4 | nezaket |
|
Answers
4 mins confidence: 
| kindness şefkatlilik Explanation: şefkatlilik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| kindness nezaket/kibarlık Explanation: gentleness: dostluk |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| kindness nezaket Explanation: "gentleness & kindness" için "(eşlerin birbirine) nezaket ve teveccühü" öneriyorum. Reference: http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&gui... Reference: http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&kelime=TEVECC... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| kindness incelik Explanation: ya da iyilik, teveccüh. (bir önceki mesajda detaylı yazmıştım) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| kindness iyi yüreklilik Explanation: diğer bir alternatif; gentleness için ise nezaket |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| kindness nezaket Explanation: "That's very kind of you." "Nezaket gösterdiniz." -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2016-02-02 17:07:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Teşekkürler, Atıl bey. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations