18:16 May 23, 2019 |
English to Turkish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Action game | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salih Sancaktar Portugal Local time: 09:44 | ||||||
Grading comment
|
insanın yüzüne yüzüne vurulan Explanation: ...insanın yüzüne yüzüne vurulan fizik tabanlı savaşlar/muharebeler... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gözünün önünde Explanation: ..yoğun, gözünün önünde, canlı savaş sahneleri, ... güçlü sinirlere sahip olanlar için (not for the faint of heart) ...olumsuz anlam olsaydı: 'burnunun dibinde' de diyenilirdik |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
içinde hissetmek, derinden hissetmek, birebir yaşamak Explanation: Bu bağlamda verdiği temel anlam 'dolaysız' şeklindedir. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
şiddetli Explanation: ... https://www.merriam-webster.com/dictionary/in-your-face |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it means smth straightforward that you have to accept by hook or by crook Explanation: it's an English idiom which has the same meaning even in other languages such as Greek. Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.