Claim and Bearer (instrument)

Turkish translation: hamiline yazılı hak talebi belgesi

22:23 Jun 13, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Claim and Bearer (instrument)
Privileged Cashing Terminals.

The OSL (Ohio State Lottery) has Privileged Terminals in each of the nine (9) Regional Offices used to process both online and instant tickets.

These terminals are also used to produce Claim and Bearer instruments.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 04:40
Turkish translation:hamiline yazılı hak talebi belgesi
Explanation:
A bearer instrument is a document that indicates that the owner of the document has title to property, such as shares or bonds (Wikipedia)
Claim - hak talebi
İkisini birleştirdim
Selected response from:

Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 04:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hamiline yazılı hak talebi belgesi
Türker Türkbayrak


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
claim and bearer (instrument)
hamiline yazılı hak talebi belgesi


Explanation:
A bearer instrument is a document that indicates that the owner of the document has title to property, such as shares or bonds (Wikipedia)
Claim - hak talebi
İkisini birleştirdim

Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 04:40
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Yalnız burada verdiğim terimin lottery games denilen şans oyunları bağlamındaki karşılığını rica etmiştim, bu genel anlamı sanırım


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Uğur Yıldız
3 days 20 hrs
  -> teşekkürler Uğur bey
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search