Surge Protected

Turkish translation: Aşırı Akım Korumalı

08:32 Sep 27, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances
English term or phrase: Surge Protected
Surge Protected Desk Outlets
aysemines
Local time: 16:05
Turkish translation:Aşırı Akım Korumalı
Explanation:
...
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 16:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2aşırı gerilim korumalı
Pinar Celik
5Aşırı Akım Korumalı
Recep Kurt
5aşırı gerilim korumalı
Raffi Jamgocyan
5yüksek akım korumalı
Aziz Kural
5Ani voltaj/gerilişm artışı korumalı
Salih YILDIRIM
5ayka darbe (şok) korumalı
adem kaya


Discussion entries: 9





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
surge protected
Aşırı Akım Korumalı


Explanation:
...

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler

Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
surge protected (ani gerilim artışı) korumalı
aşırı gerilim korumalı


Explanation:
aşırı gerilim (ani gerilim artışı) korumalı

Pinar Celik
Türkiye
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Emeği geçen herkese teşekkür ederim 1 kişiye puan vermek gerekiyor malesef


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffi Jamgocyan: aynı yanıtı vermişiz ama sizinki önce gelmiş :)
2 hrs
  -> teşekkürler :)

agree  ATIL KAYHAN
1 day 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
surge protected
aşırı gerilim korumalı


Explanation:
veya ani voltaj artışlarına karşı korumalı

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 16:05
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Emeği geçen herkese teşekkür ederim 1 kişiye puan vermek gerekiyor malesef

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
surge protected
yüksek akım korumalı


Explanation:
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Emeği geçen herkese teşekkür ederim 1 kişiye puan vermek gerekiyor malesef

Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
surge protected
Ani voltaj/gerilişm artışı korumalı


Explanation:
Akım devre yükleri tarafından çekilir, malum

https://www.google.com.tr/search?q=Surge Protected Desk Outl...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
surge protected
ayka darbe (şok) korumalı


Explanation:
sfd

adem kaya
Türkiye
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search