GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:32 Jun 2, 2016 |
|
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ATIL KAYHAN Türkiye Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | çizici testere |
| ||
5 -1 | kertme testeresi |
| ||
3 -1 | çentik testeresi |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
scoring saw çentik testeresi Explanation: to score: to make notches, cuts, lines, etc. Kullanim amacina göre bir siniflandirma yapmislar. "Scoring saw" çentik (notch) yapmak için kullanilan bir testere türü olmali. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scoring saw çizici testere Explanation: https://goo.gl/CqGLZF Reference: http://www.egenmakina.com.tr/images/Egen-Katalog.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
scoring saw kertme testeresi Explanation: Birinci referanstaki resimde karşılıklı çalışan iki daire testerenin bulunduğu bir makine görülüyor. http://www.sawmillcreek.org/showthread.php?140096-what-s-a-s... İkinci referansta ise Türkiye'deki bir ithalatçının benzer ürünü ve bu makineye verilmiş olan "kertme testeresi" ismi görülebiliyor. http://alumarkcnc.com/?page_id=44 Mobilya ve diğer ahşap eşya üretiminde kertme işlemi çok kullanılan ve bilinen bir işlemdir. Reference: http://www.sawmillcreek.org/showthread.php?140096-what-s-a-s... Reference: http://alumarkcnc.com/?page_id=44 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.