full complement of subindexes

Turkish translation: çok sayıda alt endeksin eklenmesi

14:16 Sep 19, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: full complement of subindexes
The XYZ Commodity Index (XYZCI) is a broadly diversified index that allows investors to track commodity futures through a single, simple measure. The index is composed of futures contracts on physical commodities. As the index has grown in popularity since its introduction in 1994, additional versions and a full complement of subindexes have been introduced. Together, the family offers investors a comprehensive set of tools for measuring the commodity markets.
hfilik
Türkiye
Local time: 21:08
Turkish translation:çok sayıda alt endeksin eklenmesi
Explanation:
"a full complement of subindexes have been introduced" burada cümleyi fiiil ile beraber almak lazım, endekse birçok alt endeksin eklendiği ifade ediliyor.
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 21:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Alt endekslerin tam tamamlayıcısı
Salih YILDIRIM
4çok sayıda alt endeksin eklenmesi
Raffi Jamgocyan
4alt endekslerin tam katkısı
Selçuk Dilşen


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
çok sayıda alt endeksin eklenmesi


Explanation:
"a full complement of subindexes have been introduced" burada cümleyi fiiil ile beraber almak lazım, endekse birçok alt endeksin eklendiği ifade ediliyor.

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 21:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 145
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
alt endekslerin tam katkısı


Explanation:
Tüm ilgili alt endeksleri bir araya getirerek genel bir endeks oluşturulmasını kastetmişler gibi görünüyor.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 18:08
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Alt endekslerin tam tamamlayıcısı


Explanation:
Vadeli işlemler ile ilgili olarak

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search