n-person interactions

Turkish translation: yüz yüze etkileşimler

13:34 Sep 19, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: n-person interactions
Sourcing/Origination
In the quest for an advantage in sourcing, private equity and venture capital firms benefit from in-person interactions with senior industry executives and thought leaders. Examples of previous projects around sourcing include:
hfilik
Türkiye
Local time: 14:12
Turkish translation:yüz yüze etkileşimler
Explanation:
Yüz yüze veya birebir kullanılabilir.
Selected response from:

Ayşe Kıvılcım Karazor
Türkiye
Local time: 14:12
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1yüz yüze etkileşimler
Ayşe Kıvılcım Karazor
4yüz yüze iletişim
Selçuk Dilşen
4Kişi etkileşimleri sayısı
Salih YILDIRIM


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
yüz yüze etkileşimler


Explanation:
Yüz yüze veya birebir kullanılabilir.

Ayşe Kıvılcım Karazor
Türkiye
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raffi Jamgocyan: Yüz yüze evet, ama birebir yanlış olur. Birebir etkisi kesin olan ya da istenildiği gibi, uygun anlamına gelir.
3 hrs
  -> Teşekkürler:)
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
in-person interaction
yüz yüze iletişim


Explanation:
Bu bağlamda "iletişim" sözünün anlamı iyi karşılayacağı kanısındayım.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 11:12
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Kişi etkileşimleri sayısı


Explanation:
Derdim.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 07:12
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search