carbon efficiency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbon efficiency
Turkish translation:karbon verimliliği
Entered by: Onur Inal

15:13 Feb 2, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: carbon efficiency
The Group plans to improve its carbon efficiency by 30% by 2020 compared with the base year of 2007

"karbon etkinliği" mi "karbon verimliği" mi olarak çevirmeli?
Onur Inal
Austria
Local time: 20:17


Summary of answers provided
4 +5karbon verimliliği
Yusef
5karbon (ya da ser gazı) emisyonu azaltımı
Aziz Kural


Discussion entries: 4





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
karbon verimliliği


Explanation:
en verimli enerji kazanımının en düşük karbon dioksit çıkışıyla elde edilmesi

Yusef
Türkiye
Local time: 22:17
Works in field
Native speaker of: Turkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Yusuf Bey


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Engin Gunduz
4 mins
  -> teşekkürler

agree  Recep Kurt
11 mins
  -> teşekkürler

agree  shenay kharatekin
1 hr
  -> teşekkürler

agree  Yunus Can ATLAR
3 hrs
  -> teşekkürler

agree  Zeki Güler
5 days
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
karbon (ya da ser gazı) emisyonu azaltımı


Explanation:
Bu anlamda kullanıldığını ve karbondan kastın sera gazları olduğunu (Clora Flora Carbons _ buradaki carbon bu karbondur.) biliyorum.
Çevirinize uyarmı bilmiyorum.
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 22:17
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler Aziz Bey

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search