This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Environment & Ecology

global warming

Turkish translation: küresel ısınma

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:global warming
Turkish translation:küresel ısınma
Entered by: Selcuk Akyuz

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:54 Oct 25, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Additional field(s): Meteorology
English term or phrase: global warming
Definition from Biodiversity and human health:
The term given to the possibility that Earth's atmosphere is gradually warming because of the greenhouse effect of carbon dioxide and other gases. Global warming is thought by many to be the most serious global environmental issue facing our society.

Example sentence(s):
  • Over the last five years, 600 scientists from the Intergovernmental Panel on Climate Change sifted through thousands of studies about global warming published in forums ranging from scientific journals to industry publications and distilled the world’s accumulated knowledge into this conclusion: “Warming of the climate system is unequivocal.” Earth observatory
  • Global warming is already affecting the world we know, endangering polar bears, shortening ski seasons and creating more intense storms. Natural Resources Defense Council
  • Kyoto is meant as a tiny first step by rich nations to slow global warming that many scientists say could spur more heatwaves, droughts, floods, more powerful storms and swamp coastal areas by melting ice sheets in Antarctica and Greenland. Global Warming International Center
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

küresel ısınma
Definition:
Küresel ısınma, insan tarafından atmosfere verilen gazların sera etkisi yaratması sonucunda, dünya atmosferi ve okyanuslarının ortalama sıcaklıklarında belirlenen artışa verilen isimdir.
Selected response from:

Selcuk Akyuz
Türkiye
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3küresel ısınma
Selcuk Akyuz


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
küresel ısınma


Definition from Vikipedi:
Küresel ısınma, insan tarafından atmosfere verilen gazların sera etkisi yaratması sonucunda, dünya atmosferi ve okyanuslarının ortalama sıcaklıklarında belirlenen artışa verilen isimdir.

Example sentence(s):
  • Küresel ısınma deniz buzlarında erimeyi başlattı, böylece koyu renkli okyanusları açığa çıkarttı, bu da daha fazla güneş ışığı emerek daha da fazla buzun erimesine yol açtı. - Açık Radyo  
Selcuk Akyuz
Türkiye
Local time: 04:43
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
спасибо большое


Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  touran
1 day 3 hrs
  -> Teşekkür ederim
Yes  nalan ceper
1 day 19 hrs
  -> Teşekkür ederim
Yes  gulakbelen (X)
2 days 39 mins
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search