Regulated Community

Turkish translation: düzenlemeye tabi topluluk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Regulated Community
Turkish translation:düzenlemeye tabi topluluk
Entered by: Aysun Demir

14:10 Oct 3, 2008
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
English term or phrase: Regulated Community
REGULATED COMMUNITY
How to identify?
License applications and formal registrations
Company’s advising of changes in line with legal requirements e.g. planning law
Update as natural part of regulatory process
Aysun Demir
United Kingdom
düzenlemeye tabi topluluk
Explanation:
...
Selected response from:

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 17:51
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6düzenlemeye tabi topluluk
Cagdas Karatas
5düzenli topluluk
Salih YILDIRIM
3etki altında kalan kurumlar
Ozlem Scholten


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
regulated community
düzenlemeye tabi topluluk


Explanation:
...

Cagdas Karatas
Türkiye
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aydin kaya
5 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  skaya: metindeki kullanım durumuna göre "düzenlemeye tabi olanlar" da denebilir herhalde..
55 mins
  -> Teşekkür ederim

agree  Ali Yildirim MCIL CL MITI
1 hr
  -> Teşekkür ederim

agree  Ali Bayraktar
1 hr
  -> Teşekkür ederim

agree  chevirmen
3 hrs
  -> Teşekkür ederim

agree  K.K.Unal
6 hrs
  -> Teşekkür ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regulated community
etki altında kalan kurumlar


Explanation:
etki altında kalan kurumlar/denetim altındaki kurumlar

Aşağıdaki linkler işinize yarayabilir belki. İyi çalışmalar.

http://www.akillisinif.anadolu.edu.tr/dosyalar/ppt/20080305/...

home.anadolu.edu.tr/~odyay/EMChpt3.ppt

http://64.233.183.104/search?q=cache:z3doZYdAP8EJ:www.inece....

http://64.233.183.104/search?q=cache:YDqVJp27uUAJ:www.dep.st...

Ozlem Scholten
Netherlands
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
regulated community
düzenli topluluk


Explanation:
extracted from relevant google discovered article.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 10:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search