retraction belt

Turkish translation: Otomatik paketleme bandı

06:02 Oct 22, 2017
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: retraction belt
A belt used to position packages or products in an assigned position. Sometimes it is also called a sheeter. I encountered the word in a manual for a machine used in transport.
H.M. Altay
Turkish translation:Otomatik paketleme bandı
Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=U0-NHznXmH4

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-10-28 16:32:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot Mr. Altay.
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:48
Grading comment
Tanks, this looks like the answer I was looking for.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gerdirme kayışı
Emin Arı
4çekilen bant
Selçuk Dilşen
4Otomatik paketleme bandı
Salih YILDIRIM


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gerdirme kayışı


Explanation:
IMHO



Emin Arı
Türkiye
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
çekilen bant


Explanation:
https://youtu.be/ek7sf0LgtbQ

This should be convenient. "Geri çekilen bant" or "içeri çekilen bant" should also be possible.

Selçuk Dilşen
United Kingdom
Local time: 13:48
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Otomatik paketleme bandı


Explanation:
https://www.youtube.com/watch?v=U0-NHznXmH4

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2017-10-28 16:32:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot Mr. Altay.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tanks, this looks like the answer I was looking for.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search