pop-test

Turkish translation: Hidrojen testi

10:28 Mar 25, 2019
English to Turkish translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: pop-test
All of pressure safety valves are post-tested in situ.
DehaCeviri
Local time: 23:51
Turkish translation:Hidrojen testi
Explanation:
https://www.google.com/search?q=pop test&newwindow=1&tbm=isc...
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 16:51
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Hidrojen testi
Salih YILDIRIM
5takıldıktan sonraki test
Ali Göznek
5hidrojen gazı testi / hidrojen gaz basıncı testi
Tijen Kalfaoglu


Discussion entries: 2





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
takıldıktan sonraki test


Explanation:
Tüm basınç emniyet valfleri takıldıktan sonra yerinde test edilir.

Ali Göznek
Türkiye
Local time: 23:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Hidrojen testi


Explanation:
https://www.google.com/search?q=pop test&newwindow=1&tbm=isc...

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 16:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tijen Kalfaoglu: en öz haliyle bu doğru, evet.
5 mins
  -> Teşekkürler Tijen Hanım.

agree  Orkun Aksoy
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hidrojen gazı testi / hidrojen gaz basıncı testi


Explanation:
Emniyet vanalarında veya farklı durumlarda özellikle hidrojen gazı için yapılan bir test. İsmi test esnasında çıkan "pop" sesinden geliyor.


    https://www.wikihow.com/Conduct-the-Squeaky-Pop-Experiment
Tijen Kalfaoglu
Türkiye
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search