Adult Team

Turkish translation: yetişkinler ekibi

10:47 Dec 20, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: Adult Team
7. Chair’s summary and analysis:

Metnin konusu:

Minutes of a Review Child Protection Conference held under the Interagency Procedures of the Luton Safeguarding Children Board.

• Tugçe and Buse self-referring themselves appropriately, which is positive
• Tuğçe very young to be taking anti-depressant and Diazepam
• A complicated family situation and this does not seem to be progressing fast enough, more so from the children’s point of view
• Concern that Tuğçe took an overdose and is on medication
• Attempts to engage Mr Mert in a constructive planned manner and for him to liaise with social worker about this
• Adult Team to be involved for cognitive assessments
• Mrs Mert to complete English course
• Mrs Mert to inform core group about any relationships
• Serious issues remain for the children. A Child Protection Plan is recommended
hfilik
Türkiye
Local time: 01:55
Turkish translation:yetişkinler ekibi
Explanation:
..
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 01:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5yetişkin grup
Ali Bayraktar
5Müstehcen Yayınlar Ekibi
Aziz Kural
4Yetişkinler Grubu
Zeki Güler
4Yetişkin Ekibi
despera
3yetişkinler ekibi
Raffi Jamgocyan
3Yetişkin Ekip
ATIL KAYHAN


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adult team
yetişkinler ekibi


Explanation:
..

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
adult team
Yetişkin Ekip


Explanation:
Yazida hep cocuklardan bahsediyor. Bu nedenle "Adult Team" yani yetiskinlerden olusan ekip demis.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 01:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
adult team
yetişkin grup


Explanation:
burada grup kastediliyor.

Ali Bayraktar
Türkiye
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
adult team
Müstehcen Yayınlar Ekibi


Explanation:
Eğer adulttan porno kastediliyorsa... ki muhtemel!
Saygılar,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 01:55
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adult team
Yetişkinler Grubu


Explanation:
.

Zeki Güler
Local time: 22:55
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adult team
Yetişkin Ekibi


Explanation:
Bilişsel değerlendirmelerle ilgilenecek yetişkin ekibi.

despera
Türkiye
Local time: 01:55
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search