better bite

11:41 Dec 27, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Turkish translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / Tarife
English term or phrase: better bite
güzel bir şey arıyorum... konu bisküvi tarifesi
tşkrlr
Aziz Kural
Türkiye
Local time: 03:09


Summary of answers provided
5Daha iyi lokma
Salih YILDIRIM
3 +1kolay ısırılır
Baran Keki


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kolay ısırılır


Explanation:
ne çok sert ne çok yumuşak gibisinden bir şey olsa gerek..
https://www.hasanbey.com/tr/tatlim-armut

Baran Keki
Türkiye
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Onur Inal: bana da bu şekilde mantıklı geldi. ısırması kolay, kolay ısırılır, bir ısırıkta... vs.
1 hr
  -> Teşekkürler Onur bey, iyi seneler
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Daha iyi lokma


Explanation:
"bite" keimesinin lokma anlamı da var malum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search