10:08 Jun 15, 2017 |
English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Onur Inal Austria Local time: 05:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | boyanmış MDF |
| ||
4 | Sabit MDF |
|
ingrained mdf Sabit MDF Explanation: direk sözlükteki anlamlarıyla kullanırdım, özel bir anlamı vs olduğunu düşünmüyorum. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ingrained mdf boyanmış MDF Explanation: ingrained sözcüğünün boyanmış gibi bir anlamı da var ve özellikle kumaşlar, lifler vb. için kullanılıyor http://www.dictionary.com/browse/ingrained ingrained MDF google'da çok hit vermiyor ama ingrained wood diye arattığınızda boyanmış ahşaplar olduğunu göreceksiniz Ayrıca verdiğiniz bağlamdan da (dark grey ingrained MDF...) koyu griye boyanmış MDF olduğu anlamını çıkarıyorum. Google'da boyanmış MDF diye aratınca da epey sonuç çıkıyor |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.