Sought

Turkish translation: Aranır / İstenir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sought
Turkish translation:Aranır / İstenir
Entered by: Salih YILDIRIM

21:05 Jun 23, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Sought
Aslında aradığım şey tam olarak: "Sought - default on generated" Üniversiteden alınan transkriptte geçen bir ifade. İlk kez karşılaştığımdan ne desem bilemedim..
Mustafa C. KATI
Türkiye
Local time: 13:17
Aranır / İstenir
Explanation:
Sought - default on generated: "Oluşturulmamış ise aranır"
Selected response from:

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Aranan veya İstenen
Suat Temiz
5Aranır / İstenir
Salih YILDIRIM
4(oluşturulan ön tanımlı değer) aranmakta
Dagdelen


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sought
(oluşturulan ön tanımlı değer) aranmakta


Explanation:

Hemen hiç bağlam vermemişsiniz, dolayısıyla "Sought - default on generated" deyiminin Türkçesi kanaatimce bu.

Dagdelen
Türkiye
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Yanıtınız için teşekkür ediyorum Rasim Bey. Açıkçası elde pek birşey yok. :) Transkriptte böyle bir madde var ve altında da cevap olarak şu yazıyor: "Master of Arts in Teaching"

Asker: Teşekkürler..

Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sought
Aranan veya İstenen


Explanation:
Bu iki terimden birisini kullanabiliriz :)

Suat Temiz
Türkiye
Local time: 13:17
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler..

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
sought
Aranır / İstenir


Explanation:
Sought - default on generated: "Oluşturulmamış ise aranır"

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 06:17
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Teşekkürler..

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search