certified
Turkish translation: sertifikalı
| 01:14 Jun 25, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Art/Literary - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Recep Kurt Türkiye Local time: 22:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | sertifikalı |
| ||
| 3 +3 | yetkili |
| ||
| 5 | lisanslı |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3yetkili Explanation: BS derecesini aldiktan sonra belirli bir sinava girip onu geçtikten sonra certified/yetkili oluyordur. Buna bence en güzel örnek, muhasebecilerin CPA Certified Public Accountant titridir. Muhasebeciler zor bir sinava girip ardindan CPA olurlar. Is yerleri de çogunlukla bu titri ararlar. Burada da ayni sekilde bir sinav söz konusudur. "Certified" sözcügü de bunu belirtiyor. Bir baska örnek de sanirim Microsoft Certified için var. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2012-06-25 05:40:28 GMT) -------------------------------------------------- Mühendislik diplomasi sizi sadece genel olarak mühendislik yapmaya yetkili kiliyor ama belirli bir konuda yetkili kilmiyor. Bu yetkinlikler için ayrica sinavlara girmeniz gerekiyor. "Certified" titri buradan geliyor. |
| |
