chasteberry

Turkish translation: hayıt meyvesi; ayıd; acı ayıt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chasteberry
Turkish translation:hayıt meyvesi; ayıd; acı ayıt
Entered by: Özden Arıkan

23:32 Jan 24, 2006
English to Turkish translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: chasteberry
.
IMP
Hayıt meyvesi, ayıd, acı ayıt
Explanation:
Latincesi "vitex agnus" olan önceki sorunuzdaki bitkinin ingilizcesi.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-24 23:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://med.ege.edu.tr/~kaddog/Menapoz.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-24 23:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

Aşağıdaki kaynağa göre aynı zamanda keşiş biberi, Hint baharatı, yabani ağaç biberi olarak da biliniyormuş. Ama en yaygını sanırım "hayıt meyvesi".

http://www.drateskarateke.com/menopoz.php
Selected response from:

shule
Local time: 01:40
Grading comment
tesekkur ederim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Hayıt meyvesi, ayıd, acı ayıt
shule


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Hayıt meyvesi, ayıd, acı ayıt


Explanation:
Latincesi "vitex agnus" olan önceki sorunuzdaki bitkinin ingilizcesi.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-01-24 23:39:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://med.ege.edu.tr/~kaddog/Menapoz.htm

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-01-24 23:41:31 GMT)
--------------------------------------------------

Aşağıdaki kaynağa göre aynı zamanda keşiş biberi, Hint baharatı, yabani ağaç biberi olarak da biliniyormuş. Ama en yaygını sanırım "hayıt meyvesi".

http://www.drateskarateke.com/menopoz.php

shule
Local time: 01:40
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 12
Grading comment
tesekkur ederim

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Balaban Cerit
10 mins

agree  Emine Fougner
4 hrs

agree  Serkan Doğan
6 hrs

agree  mustafa karabiber
8 hrs

agree  hititler
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search