This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Agriculture

genetic analysis pipelines

Turkish translation: Genetik analiz ürün serileri/ürünleri

06:55 Jan 31, 2014
English to Turkish translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: genetic analysis pipelines
The challenge that seed companies are currently facing is the capacity to collect biological samples for their genetic analysis pipelines.
Duygu Ceyhan
Türkiye
Turkish translation:Genetik analiz ürün serileri/ürünleri
Explanation:
Burada "pipeline" bahsi geçen firmaların ürettikleri genetik analizleri ima etmektedir. Zaten "product pipeline" her sektörde ürün yelpazesi olarak geçmektedir.
Selected response from:

Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 05:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Genetik analiz ürün serileri/ürünleri
Eren Kutlu Carnì
5üzerinde çalışılan genetik analizler
Salih Ay (X)
4genetik analiz özel bilgi hattı
Türker Türkbayrak
4genetik analiz platformu
cumhurcanturk
3genetik analiz havuzu
Recep Kurt


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genetik analiz özel bilgi hattı


Explanation:
.

Türker Türkbayrak
Türkiye
Local time: 06:54
Works in field
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Genetik analiz ürün serileri/ürünleri


Explanation:
Burada "pipeline" bahsi geçen firmaların ürettikleri genetik analizleri ima etmektedir. Zaten "product pipeline" her sektörde ürün yelpazesi olarak geçmektedir.

Eren Kutlu Carnì
Italy
Local time: 05:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
genetik analiz platformu


Explanation:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23051646



cumhurcanturk
Türkiye
Local time: 06:54
Native speaker of: Turkish
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
genetik analiz havuzu


Explanation:
...

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
üzerinde çalışılan genetik analizler


Explanation:
Burada pipelines terimi ile, üzerinde çalışılan/geliştirilen/halihazırdaki genetik analizler serisi/dizisi kastediliyor olmalı.
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/pipeline
(2) A popular expression for things that are in process. For example,“There are over 10,000 condo units in the pipeline, in various stages of construction or conversion.” Or “I'm not worried about apartment move-outs this summer because I have a number of prospects in the pipeline.

Salih Ay (X)
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search