sibling

Turkish translation: soydaş

11:22 Jul 11, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Science - Agriculture / Breeding
English term or phrase: sibling
Known as 'UC95-011-16' prior to its release, 'Solano' originated as a seedling from a 1995 cross of 'Tulare' sibling 'UC67-13', used for quality, and the variety 'Chico' used for yield.

Sibling'in anlamını bu bağlamda bulamadım. Yardımcı olursanız çok memnun olurum.

Herkese iyi çalışmalar dilerim
Cigdem Safak
Türkiye
Local time: 03:44
Turkish translation:soydaş
Explanation:
Burada anlatılmak istenen bu gibi.
Selam,
Aziz
Selected response from:

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 03:44
Grading comment
Gecikme için özür diler, katkınız için teşekkürlerimi iletirim
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5soydaş
Aziz Kural
5Tür
Salih YILDIRIM
5özdeş
adem kaya
3kardeş
ATIL KAYHAN


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kardeş


Explanation:
Bence buradaki anlami da ayni, yani kardes.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
soydaş


Explanation:
Burada anlatılmak istenen bu gibi.
Selam,
Aziz

Aziz Kural
Türkiye
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gecikme için özür diler, katkınız için teşekkürlerimi iletirim
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Tür


Explanation:
http://www.memidex.com/sibling

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 20:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
özdeş


Explanation:
uauie

adem kaya
Türkiye
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search