DELPHI
Turkish translation: Lepton, Faton, Hadron Tanımlayıcılı Detektör
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:06 Aug 21, 2013 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / \\\\\\\\\\\\\\\\ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Can KARABULUT Türkiye Local time: 12:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | DELPHI |
| ||
| 3 | Lepton, Faton, Hadron Tanımlayıcılı Detektör |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| DELPHI |
|
Answers
5 mins confidence: 
| delphi DELPHI Explanation: Benim kanimca bu tarz akronimleri oldugu gibi birakmak, gerekirse parantez icinde aciklama eklemek en iyisi. Ornegin, TUBITAK cevrilirken oldugu gibi kalmalidir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 mins confidence:
| delphi Lepton, Faton, Hadron Tanımlayıcılı Detektör Explanation: Lepton, Faton ve Hadron için daha iyi seçenekler maalesef bulamadım. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2013-08-21 06:36:20 GMT) -------------------------------------------------- Seval Hanım, "Dedektör" yerine "Detektör" sözcüğünü yazdığımı sonradan fark ettim. Düzeltir, özür dilerim. Önerim; "Lepton, Faton, Hadron Tanımlayıcılı Dedektör" şeklindedir. Selamlar Can KARABULUT |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
3 hrs |
| Reference: DELPHI Reference information: Linkteki adreslerden de görüleceği üzere bu Troy - MI- USA HQ'a sahip dev gibi bir yazılım ve otomotiv şirketi olup (Ben de bu eyaletteyim şu anda) Yük. Mk. Müh. olan Otomotif Master' lı K. Kızım ilk Co-op çalışmasını bu şirkette - Troy' da yapmıştı (2000 yılında). Reference: http://delphi.com/contact/addresses/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations