This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Turkish
  3. Aerospace / Aviation / Space

aerial beacon

Turkish translation: hava limanı kontrol kulesi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aerial beacon
Turkish translation:hava limanı kontrol kulesi
Entered by: Seval Yılmaz Koşar

11:31 Aug 20, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space / \\\\\\\\\\\\\\\\
English term or phrase: aerial beacon
... ... ...
Seval Yılmaz Koşar
Türkiye
Local time: 02:51
hava limanı kontrol kulesi
Explanation:
bu da diğer bir anlamı, diğer verilen yanıtlar da doğru ama bağlam verilmeyince hangisinin kastedildiği tahmine kalıyor
Selected response from:

Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 02:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5hava meydanı kontrol kulesi
adem kaya
5Radyofar
Salih YILDIRIM
4havadan reklam panosu
Serdar Usta
4uçak ikaz ışığı
Anatolian
4hava limanı kontrol kulesi
Raffi Jamgocyan
3uçak ikaz llambası
Recep Kurt


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uçak ikaz llambası


Explanation:
http://goo.gl/f3YhbW

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmet Tunca
26 mins
  -> Teşekkürler
disagree  Salih YILDIRIM: Uçaklar uçuşta radyofar ışığı ile ikaz edilirse, düşmelerine yol açabilir kaldıkiş Kaliforniya'da geçen yıl cep lazer ışıklarının havalimanları yakınında ve uçan uçağa tutulması yasaklandı, pilotun gözünü kamaştırıp telaşa kapılmasına yol açtığı için.
1 day 2 hrs
  -> "llamba" için disagree verseydiniz, onu anlardım :)
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
havadan reklam panosu


Explanation:
ya da uçakla reklam panosu.
Uçağın arkasında afişe "benimle evlenir misin?" filan yazmak için.

Serdar Usta
Türkiye
Local time: 02:51
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uçak ikaz ışığı


Explanation:
imho..

Anatolian
Türkiye
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ahmet Tunca
4 mins
  -> Teşekkürler.
disagree  Salih YILDIRIM: Uçaklar uçuşta radyofar ışığı ile ikaz edilirse, düşmelerine yol açabilir kaldıkiş Kaliforniya'da geçen yıl cep lazer ışıklarının havalimanları yakınında ve uçan uçağa tutulması yasaklandı, pilotun gözünü kamaştırıp telaşa kapılmasına yol açtığı için.
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hava limanı kontrol kulesi


Explanation:
bu da diğer bir anlamı, diğer verilen yanıtlar da doğru ama bağlam verilmeyince hangisinin kastedildiği tahmine kalıyor


    Reference: http://mf.dpu.edu.tr/~altuncu/analog/ANTEN%20YAPIMI.pdf
Raffi Jamgocyan
Türkiye
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
hava meydanı kontrol kulesi


Explanation:
uia

adem kaya
Türkiye
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Radyofar


Explanation:
Böyle biliyorum - Havacılık terimidir.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 19:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search