Cold Lead
Turkish translation: soğuk müşteri adayı
| 10:17 Jan 28, 2015 |
| English to Turkish translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Tanıtım | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: yasmin givens | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| cold lead soğuk müşteri adayı Explanation: soğuk müşteri adayı -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2015-01-28 10:20:25 GMT) -------------------------------------------------- http://www.b2bmarketingturkiye.com/b2b_marketing_terimlerine... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| cold lead soğuk temas Explanation: satış jargonunda oturmuş bir terimdir Reference: http://tureng.com/search/so%C4%9Fuk%20temas |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
| cold lead hemen almaya hazır olmayan müşteri adayı Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
| cold lead mesafeli potansiyel müşteri Explanation: alternatif olarak düşünülebilir. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| cold lead Sıradan müşteri adayı Explanation: Derdim! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| cold lead soğuk bağlantı Explanation: Tesadüfrn bir müşteri buldunuz, fakat sizing şirketiniz hakkında bilgisi sıfır. -------------------------------------------------- Note added at 1 day9 hrs (2015-01-29 19:40:30 GMT) -------------------------------------------------- Bu bilgisizlik sonucu hiç ilgi duymuyor. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations