Buna ben de rastladım Salih Bey. "Mistik" karşılığını kullanmama nedenim TDK'nın verdiği bu karşılık.
http://dictionary.reference.com/browse/mystique adresinde verilen "a framework of doctrines, ideas, beliefs, or the like, constructed around a person or object, endowing the person or object with enhanced value or profound meaning: the mystique of Poe." tanımı benim ifade etmek istediğime en uygunu ancak ne yazık ki böyle bir karşılık bulamadım. Doğru olduğunu düşünmüyorum ama müşterimle hemfikir olarak "aura" sözcüğünü kullandım. Özlem Hanım'a teşekkürlerimle birlikte bir not: Marka ruhu, "Brand spirit" olarak kullanıyor. Bu isimde çevrilmiş bir kitap dahi mevcut. Herkese çok teşekkürler....
peer agreement (net): +2
