16:26 Mar 16, 2010 |
English to Swedish translations [PRO] Science - Zoology / Hur översätter man djurnamn som inte finns på svenska? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joakim Braun Sweden Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | NRM |
| ||
3 | Jättecoua |
| ||
3 | försök med |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Använd Goggle |
|
olika djurnamn Jättecoua Explanation: [PDF] Refnr Vetenskapligt namn Engelskt namn Föreslaget svenskt namn www.scania.org/fular/SOFNamnlista.pdf -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2010-03-16 17:04:49 GMT) -------------------------------------------------- Kanske denna kan vara till hjälp. Example sentence(s):
Reference: http://www.scania.org Reference: http://www.scania.org |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
olika djurnamn NRM Explanation: Naturhistoriska riksmuseet i Stockholm är vår främsta expertis på sådant. Med lite telefoncharm får du säkert hjälp. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
olika djurnamn försök med Explanation: att kontakta Sverre Sjölander, som finns (ev. fanns) på Linköpings universitet. Han brukade visst undertexta naturprogram åt tv, som ingen annan klarade av. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins |
Reference: Använd Goggle Reference information: Jag gogglar med de latinska namnet på växter och djur och kommer i de flesta fallen upp med ett acceptabelt svar. Det kan bli en hel del forskning på de olika sajterna, men det kan vara värt besväret. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.