branded
Swedish translation: märkt/special-
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Aug 29, 2013 |
| English to Swedish translations [PRO] Science - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mats Wiman Sweden Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | starkvin |
| ||
| 2 +1 | märkesvin |
| ||
| 3 | märkt/special- |
| ||
| 2 | kvalitetsvin |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1märkesvin Explanation: När man googlar handlar brand(ed) i vinsammanhang mest om dess etiketter och dylikt. Samtidigt menar Norstedts att branded goods är märkesvanor. Dessutom finns ordet "märkesvin" inom svenskan tycks det. https://www.google.se/search?q=m%C3%A4rkesvin&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:sv-SE:official&client=firefox-a&gws_rd=cr#q=m%C3%A4rkesvin&r |
| ||
Notes to answerer
| |||
