mounting

Swedish translation: fäste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mounting
Swedish translation:fäste
Entered by: Sven Petersson

20:12 Aug 15, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / tv
English term or phrase: mounting
Satellite Setup
FAQ
Loss of signal in windy conditions
Confirm all dish and mountings are secure and are not moving around in the wind. Check there are no obstacles such as trees moving back and forth in front of dish.

Jag vet vad mount och mounting betyder.
Montering, jag tror fästanordningar eller utrustning kan passa här? Monterad utrustning? Fastsatt utrustning?
Enligt ordboken kan det i elektriska sammanhang betyda fattning, sockel. Men jag tycker inte det passar här.
aventura22
Sweden
Local time: 20:47
fäste
Explanation:
mountings => fästen
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:47
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fäste
Sven Petersson


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
fäste


Explanation:
mountings => fästen

Sven Petersson
Sweden
Local time: 20:47
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 153
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search