fitting room cover

15:38 Jun 16, 2015

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Swedish translations [PRO]
Retail

English term or phrase: fitting room cover

Jag översätter olika policyer för en butik, och denna policy gäller för provrum:

Policy Principles
To provide a consistent policy on searching fitting rooms
To ensure that the fitting room is manned appropriately and that the policy for dealing with customers entering and exiting the fitting rooms is consistent
Lack of Fitting Room cover is both an exposure to the store and an example of poor customer service.

Fitting room cover är väl provrumsskynket om man kan säga så. Eller finns det nåt bättre ordval?

Fredrik Pettersson KudoZ activity Questions: 2000 (10 open) (75 closed without grading) Answers: 8 Hong Kong
Local time: 07:36

Summary of answers provided

provrumsdraperi

Anna Hellgren Farren

Discussion entries: 3

Answers

55 mins confidence:

provrumsdraperi

Explanation:
..."draperi" tycker jag känns lite mer passande i sammanhanget.

Anna Hellgren Farren
Sweden
Local time: 07:36
Specializes in field
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

fitting room cover

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

fitting room cover

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language