13:44 Jun 29, 2013 |
English to Swedish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Smurfs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: J.M. Hernegren Sweden Local time: 13:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | klumpsmurfen |
| ||
4 | Klantsmurf |
|
clumsy smurf klumpsmurfen Explanation: På wiki för denna film översätts han som 'klumpsmurfen', jmfr svenska och engelska versionerna Reference: http://en.m.wikipedia.org/wiki/The_Smurfs_(film) Reference: http://sv.m.wikipedia.org/wiki/Smurfarna_(film) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
clumsy smurf Klantsmurf Explanation: När jag var liten på 1970-talet så samlade min bror på smurfer. På den tiden hette han i alla fall Klantsmurf och inget annat. Reference: http://seriewikin.serieframjandet.se/index.php/Smurferna |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.