https://wiki.proz.com/kudoz/english-to-swedish/physics/6396296-toroidal-field-magnet.html

toroidal field magnet

Swedish translation: torodial magnetfältsgenerator

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toroidal field magnet
Swedish translation:torodial magnetfältsgenerator

20:18 Sep 20, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-09-24 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Swedish translations [PRO]
Science - Physics / EU vocabulary
English term or phrase: toroidal field magnet
This was used in UE documentation, this is a legal text but this phrase repeats. It appeared in this sentence only: The contract is for the supply of the JT60SA toroidal field magnet — spare TF coil 21.
Marta Mikucka
Poland
Local time: 16:28
torodial magnetfältsgenerator
Explanation:
There are probably a few bets on this one but I've heard both "magnetfältsgenerator" and "magnetspole", personally I'd use the former.
Selected response from:

Horologium
Sweden
Local time: 16:28
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4torodial magnetfältsgenerator
Horologium


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
torodial magnetfältsgenerator


Explanation:
There are probably a few bets on this one but I've heard both "magnetfältsgenerator" and "magnetspole", personally I'd use the former.

Horologium
Sweden
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: