GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:37 Oct 30, 2008 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Johansson Peru Local time: 06:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | inneslutning |
| ||
1 | (icke lufttätt) (arbets)utrymme |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
inneslutning Explanation: en trycksatt inneslutning, eller autoklav? designed to leak verkar konstigt. Det lär ju inte förhindra explosion, om inneslutningen läcker lite. För att minska skadeverkningarna från en explosion behövs en vägg/ett fönster som lätt kan lossna. Kan det vara det som avses? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(icke lufttätt) (arbets)utrymme Explanation: Verkar passa ordmässigt med beskrivningen på http://en.wikipedia.org/wiki/Habitat_(pressurised_enclosure) och kanske passar in i ditt specifika sammanhang. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.