PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

practice before..

Swedish translation: uppträda inför

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:practice before
Swedish translation:uppträda inför
Entered by: Sven Petersson

11:40 Jun 12, 2013
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Patents
English term or phrase: practice before..
Are you currently registered to practice before the United States Patent & Trademark Office?

Vad menas med denna mening? Vad är det personen i fråga ska/får göra? (Utöva sitt yrke som advokat?)

Tack på förhand!
Linda Joelsson
Sweden
Local time: 08:26
uppträda inför
Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-12 13:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.se/books?id=Wa1Vh4IYZjsC&pg=PA291&lpg=PA...

Q.E.D.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-12 13:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

One must have passed the patent bar exam. One may only sit the patent bar exam if one has an engineering or applied science degree in addition to one's law degree.
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:26
Grading comment
Tusen tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2uppträda inför
Sven Petersson


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
uppträda inför


Explanation:
:o)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-06-12 13:26:23 GMT)
--------------------------------------------------

http://books.google.se/books?id=Wa1Vh4IYZjsC&pg=PA291&lpg=PA...

Q.E.D.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-12 13:59:33 GMT)
--------------------------------------------------

One must have passed the patent bar exam. One may only sit the patent bar exam if one has an engineering or applied science degree in addition to one's law degree.

Sven Petersson
Sweden
Local time: 08:26
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Tusen tack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annikki Kallay
3 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Mats Wiman
1 day 1 hr
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search