22:24 Jul 2, 2009 |
English to Swedish translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A Johansson Sweden Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | patentmärkning |
| ||
1 | patentetikett |
|
patentetikett Explanation: kan kanske vara patentbeteckning eller patentrubrik? Reference: http://www.patentlens.net/daisy/patentlens/4125.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
patentmärkning Explanation: Rent allmänt så är inte "patent label" någon term som används inom branschen och förmodligen avses egentligen "patentnummer". Vill man ändå skilja sig från patentnummer så tycker jag att patentmärkning skulle kunna fungera, det är i alla fall ett ord som förekommer. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.