Sound

Swedish translation: sound

13:08 Apr 3, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Marketing - Music
English term or phrase: Sound
Everybody loves Selena Gomez's new sound!

It is far from her original sound..

Inte kan man väl säga "ljud"??
Catherine Skala
United Kingdom
Local time: 22:25
Swedish translation:sound
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 34 minuter (2016-04-03 13:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.svd.se/petter-sjunger-sjalv-pa-nya-skivan

"Men skivan har ett nytt sound och innehåller många låtar med ganska poppiga refränger."
Selected response from:

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 23:25
Grading comment
Tack så mycket :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4sound
Anna Varricchio


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
sound
sound


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 34 minuter (2016-04-03 13:42:43 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.svd.se/petter-sjunger-sjalv-pa-nya-skivan

"Men skivan har ett nytt sound och innehåller många låtar med ganska poppiga refränger."

Anna Varricchio
Sweden
Local time: 23:25
Meets criteria
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack så mycket :)
Notes to answerer
Asker: Tack! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Löfström: Ja, i det här sammanhanget är det väldigt etablerat
1 hr

agree  Amanda N: Ja, sound är helt rätt i detta sammanhang!
4 hrs

agree  Sigrid Norén Hakamäki (X)
4 hrs

agree  Anna Herbst
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search