safeguarding midwife
Swedish translation: barnmorska för skyddsbehövande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:46 Mar 10, 2015 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Court proceedings | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tania McConaghy Sweden Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 +1 | barnmorska för skyddsbehövande |
| ||
| 2 | barnskyddsansvarig barnmorska |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1barnmorska för skyddsbehövande Explanation: I don't know of an established term so this is just a guess... "skyddsbehov" is used in the context of women at risk of domestic violence, as well as for refugees. Here is a pdf describing their function: http://www.google.se/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Not sure if this fits your context. Example sentence(s):
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Safeguarding |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
barnskyddsansvarig barnmorska Explanation: :o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations